tag:blogger.com,1999:blog-1741867383463399828.post7600739793920698503..comments2024-03-25T11:12:16.743-04:00Comments on Nine Pockets: Baseball in French, Lesson 4: La Balle Glissantegregoryhttp://www.blogger.com/profile/17740439412693373442noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-1741867383463399828.post-58088752664563932092023-03-20T07:24:04.439-04:002023-03-20T07:24:04.439-04:00Agreed, Fuji!Agreed, Fuji!gregoryhttps://www.blogger.com/profile/17740439412693373442noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1741867383463399828.post-10247427923117438382023-03-20T07:19:32.038-04:002023-03-20T07:19:32.038-04:00You too, Jon. Mind out of the gutter! :-)You too, Jon. Mind out of the gutter! :-)gregoryhttps://www.blogger.com/profile/17740439412693373442noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1741867383463399828.post-72816187531849299112023-03-20T07:18:42.312-04:002023-03-20T07:18:42.312-04:00Get your mind out of the gutter, Nick ;-)Get your mind out of the gutter, Nick ;-)gregoryhttps://www.blogger.com/profile/17740439412693373442noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1741867383463399828.post-33330502929873587942023-03-20T07:18:26.937-04:002023-03-20T07:18:26.937-04:00Heheh. After doing a bit more research, I've f...Heheh. After doing a bit more research, I've found that another translation is "sliding ball". I'd use that one more often, for sure.gregoryhttps://www.blogger.com/profile/17740439412693373442noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1741867383463399828.post-687643556119365312023-03-19T22:49:19.544-04:002023-03-19T22:49:19.544-04:00I think TwinKiller, Nick, and Jon covered all the ...I think TwinKiller, Nick, and Jon covered all the bases. Slider > Slippery BallFujihttps://www.blogger.com/profile/00749100861086458307noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1741867383463399828.post-28140848890943427772023-03-19T17:50:04.511-04:002023-03-19T17:50:04.511-04:00"Slippery" brings to mind many images, n..."Slippery" brings to mind many images, none of which have anything to do with baseball :)Jonhttps://www.blogger.com/profile/13043468725408104535noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1741867383463399828.post-79467796039501146582023-03-19T17:31:14.489-04:002023-03-19T17:31:14.489-04:00"Slippery ball" would lend itself to way..."Slippery ball" would lend itself to way too many euphemisms for my liking.Nickhttps://www.blogger.com/profile/13508921644099472101noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1741867383463399828.post-64402884874760007192023-03-19T10:17:33.571-04:002023-03-19T10:17:33.571-04:00"A slippery ball clips the outside corner.&qu..."A slippery ball clips the outside corner." Yeah I'm not saying that 30 times a game.TwinKillerhttps://www.blogger.com/profile/13148552202781632669noreply@blogger.com